The most important lessons I’ve learned about creating design systems have little to do with design